Little known a decade ago, China-based BYD recently overtook Tesla as the world’s biggest electric vehicle maker. What is happening in the world of EVs?