Most focus falls on supply issues in the housing affordability debate – but a broader view on the use of existing stock has the potential to be more effective.