To renovate, or to sell, that is the question for millions of so-called “changeover buyers” across Australia.